Gaeilge
Níos luaithe i mbliana chuireamar in iúl go raibh na tairiscintí eisithe againn chun an clubtheach nua a thógáil. Tá moltaí curtha isteach ag comhlachtaí tógála anois.

Bhí na torthaí an-díomách ar fad.

De bharr an cogadh san Iaráin tá praghsanna na n-ábhar tógála tar éis dul in airde. Bhí na praghsanna a tairgeadh i bhfad níos airde ná na meastacháin chostais mhionsonraithe, agus an maoiniú atá ar fáil againn.

Níl maoiniú breise ar fáil ó fhoinse ar bith.

Tá sé cinntithe ag an bhfochoiste fiosrú a dhéanamh, in éineacht le DLR agus leis an bhfoireann deartha, maidir leis na hathruithe is féidir a dhéanamh chun na costais a thabhairt i gcomhréir leis an €8.6m de mhaoiniú atá ar fáil.

Ní bheidh aon táillí breise le híoc ag Cuala as an obair seo, mar gurb é DLR a íocfaidh as.

Ciallaíonn sé seo go mbeidh moill ar an tionscadal, agus go mbeidh gá am-chlár nua a chuir le chéile.

Coinneoidh muid na baill ar an eolas.

Béarla / English
In the last update, we outlined that we had issued the tenders to construct the new clubhouse. A number of contractors have now submitted proposals.

The results were very disappointing.

The war in Iran has pushed up construction material prices, and the prices tendered were well above the levels of the detailed cost estimates and the funding we have available.

Increased funding is not available from any source.

The subcommittee has decided to explore with DLR and the design team what changes can be made to bring the costs in line with the €8.6m of funding available.

No additional fees will be incurred by Cuala on this work, which will be funded by DLR.

This will mean that the project will be delayed, and a revised timetable will need to be drafted.

We will keep members updated.